8月27日

Lark-グローバルコミュニケーションの言語の壁を打ち破る

💡対象読者：タイムゾーンまたは言語をまたいだ在宅勤務者
　　　使用機能：自動翻訳、カレンダー、字幕翻訳、Lingo

現在、ますます多くの企業がグローバル市場を積極的に拡大しています。

そこで、多言語端末でのコミュニケーションは、多国籍企業のグローバル発展に不可欠な手段です。なじみのない文化的環境、時差および異なる言語は、企業の国際化の発展に多くの課題をもたらしています。

言葉の壁があり、コミュニケーションの時間や労力がかかる

企業のプレゼンテーション、業務報告、コミュニケーション時に、外国人社員は理解できず、外国語での発言の準備も時間と労力がかかります。物理的なコミュニケーションの壁のせいで、仕事の効率がなかなか上げられません。

時差を超えて仕事をするにはコミュニケーションにかかる時間が長い

国をまだいた場合では、異なるタイムゾーンでの非同期通信（メッセージ/メールの送信など）は応答時間が長く、同期通信（電話/ビデオ会議など）は時間の調整が難しくなります。

異文化の壁があり、外国人社員の参加度が低い

異なる職場文化は誤解につながる可能性があり、蓄積された情報のギャップは最終的にコミュニケーションの結果まで直接変えることがあり、外国人従業員は徐々にチームから離れ、帰属意識を失うことになります。

Lark は開発当初から国際連携に力を入れ、国際的なデザインを実践し続け、以上の課題に対する解決策を提案してきました。

自動翻訳で言語の壁を乗り越える

たくさん考えても、伝えたいことを言えないというような悩みを吹き飛ばす

Lark チャットで自動翻訳を有効にすると、母国語でコミュニケーションをとることができます。

この機能は、インスタントメッセージモジュールに組み込まれており、中国語を入力すると、相手が受信したメッセージが自動的に英語に翻訳されます。相手が英語で入力すると、自分が受信した情報も自動的に中国語に翻訳されます。

また、2 つの言語を同時に表示できます。

現在、Lark は 100 を超える言語を中国語（簡体字）、英語、日本語、タイ語、インドネシア語、ヒンディー語、フランス語、中国語（繁体字）、ドイツ語、スペイン語、韓国語、ロシア語、ポルトガル語、ベトナム語、イタリア語、アラビア語、ポーランド語などを含む 17 言語に翻訳する機能に対応しています。

Lark の自動翻訳モジュールは、AI Lab の機械学習研究における目覚ましい成果に基づいており、自動翻訳の品質は常に向上し続けています。例：

個別のタイプミスも文の全体に影響しません。

話し言葉のような表現も適切に翻訳できます。

コミュニケーション時間を柔軟に調整できるようにカレンダータイムゾーンを設定

時差による返信が遅い問題を完璧に解決

カレンダーに複数のタイムゾーンを表示でき、共通の勤務時間を事前に明確にし、同期通信でのコミュニケーションを定期的に実行できるため、全員が迅速に業務を調整し、効率的なコミュニケーションを実現できます。

また、海外出張中場合はタイムゾーンを変更できます。複数の国の同僚と通信する必要がある場合は、設定画面で複数のサブタイムゾーンを追加できます。

日常的なコラボレーション、特にタイムゾーンをまたいだコラボレーションを行うときに、Lark カレンダーの設定画面で勤務時間をカスタマイズすると、他のメンバーが勤務時間外の予定に参加するよう招待した場合、そのメンバー（招待者）は、システムのリマインダーを受信し、勤務時間外にあなた（被招待者）に迷惑をかけないように防ぐことができます。